想象两种旋律想占对方上风
宽大的手
十指连心
弹琴很危险
底下没有安全网
不要怀疑，大卫
演奏很危险
会受到伤害的
你得学会蒙上眼睛演奏
乐谱，拜托，音符
对不起，我忘了
你能不能先记住音符
然后在忘掉它们
一点也没错
让我看你的指法
大卫，来，孩子
我们今天不练琴
我们来练习想象力
第一乐章，从装饰音开始
你的指法练熟后
就把它全部忘掉
音乐要由心而发
你爱死那些肥大的各弦了
你得驯服钢琴，大卫
否则它会逃脱的
它就象怪兽
你得驯服它
否则你会被它吃掉的
你弹得越来越好了，大卫
早安，波太太
凯萨琳普尔遗物
凯萨琳
这是我小小的陵寝，大卫
李斯特
满手肉疣
这是他死后做的
可怜的法兰兹，死透了
巴黎左岸还买得到
很便宜的
我也有拉赫曼尼诺夫
惊人的手指
好有男人气慨
我曾为他演奏过
第三号钢琴协奏曲
真的吗？
对
他说我得到他的精髓
他说我似乎触及他的灵魂
挺不赖的吧？
好得很，教授
现在轮到你了，大卫
记住…
一旦你弹过之后
没有人能把它夺走
你得象没有明天似的演奏
加油，大卫
别让我失望
今天他能发挥多少天份？
太好了！太好了！
喂？
哪位？
喂？
爹地？
爹地，我回家了
爹地？
喂？
爹地？
有人来看你了，大卫
是我，大卫
我是苏西
苏西？
你认识苏西吗？
是你的妹妹苏西，大卫
苏西妹妹…
谢谢你，护士小姐
大卫，我以后不能常来看你
温柔的苏西不能常来
我要搬到墨尔本
真糟糕，别告诉爹地
覆水难收，对吗？
你能怎么办，玛格丽？
玛格丽在以色列，记得吗？
我记得玛格丽
她骂我是爱哭鬼
还是小猪？狮子狗？
挺复杂的
以色列很复杂
那里在打仗
真无聊，战争真无聊
是战争，就是战争
是战争毁了一切
大卫
就是我，护士
我就知道你在这儿
我是坏孩子，对吧？
我不乖，对吧？
来吧，大卫
我惹上麻烦，得终身受罚
我这个人有问题，对吧？
傻大哥
因为这是禁果
医生说这是禁果
他什么都不满意
他对我不满…
噢…他们把我撇在这里
来吧，放在这里，好吗？
你会读乐谱？
应该会…
生命中崭新的一页
对不对？
我叫芭拉洛爱考，你呢？
好象我的名字，我姓赫夫考
赫夫考？
没错，很傻吧？
意思是神助
你叫什么名字？赫夫考先生
挺傻的，我叫大卫…如何？
你是大卫.赫夫考？
没错，没错…
我以前常看你比赛
输输赢赢，不是你的错
我是你的乐迷
你还弹琴吗？
不行，医生说不行
若我不乖就会伤心
你不能弹琴？
我不行，没错
这也对，弹琴会让我伤心
医生说的
好久好久以前就是这样
让我看你弹吧，芭洛
大胆的击键
很好，芭洛
左手指法很好，很好
你得分享和开心，对吧？
一点也没错
好美的婚礼，好时髦的婚礼
太好了，很好
很棒
很好，踩住踏板
就象骑车…踏板
他在想什么？
天知道
他挺迷湖的
他有精神病
活在自己的世界
真可怜
他人很好，随时都可以离开
来吧，大卫
芭洛，芭洛…
大卫，车上不许抽芋
对不起…
你干嘛？
我用走的…
你不知道路啊
我跟你的车，如何？
算了，上车吧，大卫
上帝保佑你，大卫赫夫考
这样好吗？
是你吗，护士？
没事，大卫，我在这儿
别怕，护士呢？修女呢？
你现在住这儿了，大卫
没错
我很好…对吧，芭洛？
大卫赫夫考要卷土重来
说的好，说的好
很好，芭洛
这些肥大的和弦真棒，芭洛
植物园就在附近
你可以去散步
你可以随意进出
蒙先生的心肠很好
虔诚的基督徒
你会喜欢他的，大卫
还有，你甚至有自己的钢琴
象羽毛一样轻轻地…
安静点！
早安，大卫
起床了，吃早饭了
咱们该把钢琴锁起来
在支票上签名吧
看看你，你应该出去运动
运动，没错，激发想象力
呼吸点新鲜空气
弱者会象小虫一样被踩扁
就象蚱蜢一样
谢谢你
希望你们喜欢
太好了
再见
慢走
打烊了
丝薇亚，你的流浪狗回来了
要我帮你赶他走吗？
让我来
宝贝，弹一曲吧！
弹一曲，宝贝，别担心
好耶！安可！
大钢琴师
够了，山姆
大卫
简直太棒了
谢谢…
太棒了
谢谢…
活生生的
弹贝多芬第五号
好啊，交响曲还是协奏曲？
还记得他吗？
大卫再度发光
今天我弹得不错…对吧？
我应该可以吃甜点
你说呢？
哈罗，大卫
哈罗，爹地
你好吗？
不好，罐头打不开，有问题
有什么问题？
这是个谜
关起来
给我
让我来
你看…
这有多简单
再简单不过了，没错
大卫
拿去
看着我
你很幸运，大卫
没错，的确没错
大家都觉得我…
大卫，有话直说
我是很幸运的
没有人象我这么爱你
没有人会象我一样
你知道这个机会有多难得？
一生难得的机会，没错，爹地
大卫
我小的时候
买一把小提琴
很美的小提琴
我花光储蓄买这把琴
你知道它怎么了吗？
不晓得，它怎么了？
我不知道它怎么了
问题是强者才能生存
对吧？不是吗？
晚安，爹地
孩子们呢？
他们自己在玩吧
我必须告诉你
周末还有别人住这里
不是天蝎座的吧？
不好笑，他以前是天才儿童
大卫？
这屋子被闹翻天了
大卫！
水龙头没关吗？
大卫！
大卫
大卫？
他人呢？
妈，大卫玩了一个钟头
她好酷
大卫！
是你吗，大夫？
没热水了，丝薇亚
都跑那儿去了？
大卫，我要去见见一个人
没热水了，丝薇亚
全都不见了…
跑那儿去了？我不知道
热水去哪了？我不知道，大夫
吉莉安是我的好友
好好的医生，我好多了
幸会，大卫
她不是医生
她是星相学家
心脏外科医师
她是从雪梨来的
开心的外科医师别傻了
我很傻，对吧？
吉莉安，没错
你很幸运她可能会帮你画个图
真的？她会帮我画吗？
当然罗
什么图？
星相图
我最爱星星，天文学…
还有行星
别忘了行星，水星和海王星
星球的音乐
音乐是爱的食物
爱的美食，对吧？
他跟你混熟会怎么样？
他是做什么行业？
他是投资顾问
挺好的
你们有多认真？
说啊，一到十？
我看他是十全十美
几时办喜事？
你知道我不喜欢操之过急的
好美的秀发
金发女郎最会玩
你在这儿，医生
我得回房去了
晚安露西
我能进来吗？
哈罗，大夫
请进，请进…
我该放哪儿
抱歉
不是你的错
看起来好大
一不留意就看到他
那就是他谁？
罗杰，罗杰…
噢，罗杰伍德
罗杰是赢家，他是赢家
你已经点了一根烟
他好受欢迎，红得不得了
两根烟太多了
我好爱你的演奏
真的吗？还好吗？
你也谱曲吗？
一，二，三
那是拉赫第三号协奏曲
开始是封信
应该是吧…应该是，对吧
亲爱的西沙教授，皇家学院
皇家音乐学院
那是个谜
什么是谜
他中风，只有一只手好可怜
她可怜的小猫咪…
他的手废了，什么也不能做
他是只忧伤的小猫咪
他受了伤
他只是运气不好，对吧？
我没伤害你吧？
当然没有
怎么了，大卫？
问题是…问题是一片空白
好久好久之前…
我能怎么办？
难以言喻的感情
表达难以言喻的感情
你何不告诉我你要说什么？
好啊，我不想说什么好难喔
一点也不难，亲爱的…
没错，亲爱的…
亲爱的西沙
西沙是派克先生
亲爱的派克先生
他亲自演奏第三号协奏曲
感动了拉赫曼尼诺夫
那首曲子难弹得要命
亲爱的派克先生
好久没有联络…
好久没有联络
而我…
我希望…这么说怎么样？
听起来不错
希望你还记得我和拉赫第三号
我现在身体好多了，对吧？
我又开始弹琴了
弹得好，罗杰
挺好的
笑一笑，大卫
我在笑啊
对着镜头笑
该走了
我有什么办法？
大卫，想开点想开点…
你还会见到吉莉安的
日子总得继续过
没错，是这样吗？
当然是这样
大卫，她得走了
她得回去照顾小孩
孩子都长大了，只剩我一个
我也是
我没长大，我变小了
我真是难搞，对吧？
轻轻地
你愿意嫁给我吗？
这样太不实际，大卫
不实际，没错…
我很不实际
我一点也不实际
你会错过班机的
你真好，大卫
我不知道该怎么说
去问星星吧，吉莉安
大卫赫夫考
你最好让她透气，大卫
我不要亲你，我不要亲你
对不起，亲爱的
没关系
你叫得好亲热
大卫…
可怜的拉威尔
他被吹翻了
你该准备了
我能在游一下吗？
十分钟，想想李斯特
不是协奏曲
夜钟钢琴练习曲
全错了，全错了
继续努力
我在努力啊
37页不见了
那是尾声，终结的开始
我要浸一下手大卫！
找到了！
你复出演奏却穿错鞋
我真是蠢
一点也没错
坐直了
坐直，坐直
放轻松
放轻松，我得学着放轻松
太完美了
太棒了…！
太棒了！
亲爱的
他们要安可
是吗？他们还要听吗？
你打算怎么样？
我打算赢
别这样，亲爱的
我再弹几首曲子
永怀彼得赫夫考
生于波兰，享年七十二岁
你感觉如何？
我一点感觉都没有
没有吗？
我简直惊惶失措
也许这是我的错
也许是吧，谁晓得？
你不能再继续怪你自己了
一点也没错，吉莉安
也不能怪爹地，因为他死了
可是你还活着，没错
日子得继续过，对吧？
没错，永远活下去
不能永远活下去
当然不能，没错
可是生命不是羊排，对吗？
人得继续过活，不能放弃
当然，土星总会来激励我们
那是星星，吉莉安
万物总有季节
那是个谜…
季节永远不会消失
我们得把握季节的变幻
本片依据真人真事改编
剧终